1 00:00:02,469 --> 00:00:04,304 (hartmonitor piept gestaag) 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,242 (deur gaat dicht) 3 00:00:10,210 --> 00:00:11,545 Hallo, papa. 4 00:00:12,513 --> 00:00:16,216 En voordat je daarheen gaat, Madison Je hebt me niet verteld dat je hier was. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,320 Laat me raden: je moeder? 6 00:00:21,188 --> 00:00:23,924 Weet mama het? En ze heeft het ons niet verteld? 7 00:00:24,024 --> 00:00:26,460 Word niet boos. Het was niet het telefoontje van je moeder. 8 00:00:26,461 --> 00:00:29,195 Ik ken mijn meisjes, en ik niet wil jou en je zus 9 00:00:29,196 --> 00:00:31,598 hier aan het sprinten het ergste voorstellen. 10 00:00:31,698 --> 00:00:33,500 Nou ja, ik ben er toch. 11 00:00:33,600 --> 00:00:36,103 Je moeder was bij mij toen ik... 12 00:00:36,203 --> 00:00:40,240 begon zich slecht te voelen, en ze heeft mij geholpen. 13 00:00:40,340 --> 00:00:42,342 Mama heeft je naar de Eerste Hulp gebracht? 14 00:00:42,442 --> 00:00:44,044 Ze belde 911. 15 00:00:44,144 --> 00:00:46,914 Het is dus serieus. Pa. 16 00:00:47,014 --> 00:00:49,583 Ik had een soort van beslaglegging, oké? 17 00:00:49,683 --> 00:00:51,733 En je moeder zei Ik reageerde niet. 18 00:00:52,786 --> 00:00:55,656 Dat is meer dan een slecht gevoel. 19 00:00:55,756 --> 00:00:58,225 Kom hier. Oké? 20 00:00:58,325 --> 00:01:01,562 Ik ben er nog, weet je? Het had erger kunnen zijn, toch? 21 00:01:04,097 --> 00:01:06,733 Arme moeder. Ze moet het kwijt zijn. 22 00:01:06,833 --> 00:01:10,370 Nee. Nee. Als dat zo was, ze liet het niet zien. 23 00:01:10,371 --> 00:01:13,806 Ja, ik was zo ver weg, Ik herinner me niet veel, 24 00:01:13,807 --> 00:01:16,510 maar je moeder, ze was standvastig, kalm, 25 00:01:16,610 --> 00:01:19,880 alles wat je nodig hebt is een persoon om op zo'n moment te zijn. 26 00:01:19,980 --> 00:01:21,910 Nou, ik ben blij je was niet de enige. 27 00:01:21,949 --> 00:01:24,017 Zeg dat gewoon niet rond Hayley. 28 00:01:25,285 --> 00:01:27,287 Hayley weet niet dat ik hier ben. 29 00:01:27,387 --> 00:01:29,823 En Chelsea, Ik heb het nodig dat het zo blijft. 30 00:01:33,927 --> 00:01:35,963 ? ? 31 00:01:47,074 --> 00:01:48,976 Wat maakt het uit doe jij hier? 32 00:01:51,745 --> 00:01:54,781 Welkom thuis, Hayley. 33 00:01:54,881 --> 00:01:57,951 Ook al woon je hier niet nog veel langer. 34 00:01:58,051 --> 00:02:00,487 Je weet het nooit wanneer moet je stoppen, jij? 35 00:02:00,587 --> 00:02:02,522 Dit is jouw kast niet, Dani. 36 00:02:02,623 --> 00:02:05,425 Je kunt niet zomaar binnenspringen wanneer je maar wilt. 37 00:02:05,525 --> 00:02:08,495 En wat? Je hebt jezelf geholpen naar de inhoud van onze kluis? 38 00:02:08,496 --> 00:02:09,862 Ik zou je moeten laten arresteren. 39 00:02:09,863 --> 00:02:11,198 Je zou het kunnen proberen, 40 00:02:11,199 --> 00:02:13,599 maar misschien wil je erover nadenken door hoe dat uitpakt. 41 00:02:13,600 --> 00:02:15,168 Je bent in overtreding. 42 00:02:15,268 --> 00:02:17,037 En je speelt huis, 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,605 koken voor Bill, 44 00:02:18,705 --> 00:02:21,341 thee voor hem maken, glimlachend in zijn gezicht 45 00:02:21,342 --> 00:02:23,409 alsof jij het beste bent wat hem ooit is overkomen, 46 00:02:23,410 --> 00:02:26,113 elke dag, alsof het zo is deze toegewijde vrouw 47 00:02:26,213 --> 00:02:27,833 terwijl jij zijn leven op smaak brengt 48 00:02:27,914 --> 00:02:30,584 met dat geheim, bijzonder iets. 49 00:02:30,684 --> 00:02:31,885 (grinnikt) 50 00:02:33,053 --> 00:02:35,956 Je klinkt ongeïnteresseerd, 51 00:02:36,056 --> 00:02:38,158 meer dan normaal. 52 00:02:38,258 --> 00:02:40,260 Je moet krijgen mijn huis uit. 53 00:02:40,360 --> 00:02:42,829 Ik weet dat je dat bent hem vergiftigen, Hayley. 54 00:02:44,765 --> 00:02:46,800 ? ? 55 00:03:15,896 --> 00:03:18,432 Oké, ik ben hier. Wat kon niet wachten? 56 00:03:18,532 --> 00:03:21,868 Je zei dat je dat wilde het Uptown-contract. 57 00:03:23,003 --> 00:03:24,371 Dat was snel. 58 00:03:24,471 --> 00:03:26,139 Nou, Leon praatte niet, 59 00:03:26,239 --> 00:03:28,308 dus ik ging naar zijn mondstuk. 60 00:03:28,408 --> 00:03:30,177 Zijn advocaat? 61 00:03:30,277 --> 00:03:33,080 Goed werk. Maar weet je, je had het kunnen mailen. 62 00:03:33,180 --> 00:03:36,049 Oh, dan zou je gemist worden een groot deel van het verhaal. 63 00:03:36,050 --> 00:03:38,017 Bovendien dacht ik dat je dat niet zou doen wil die details 64 00:03:38,018 --> 00:03:40,620 in een inbox zitten met jouw naam erop. 65 00:03:40,721 --> 00:03:43,924 -Zeg eens. -Het aanbod van je zus voor Uptown, 66 00:03:44,024 --> 00:03:47,027 allemaal contant geld, dus geen verkoperonvoorzieningen, 67 00:03:47,127 --> 00:03:50,263 en haar DBA- Lachlaw Holdings, Limited- 68 00:03:50,363 --> 00:03:52,032 zij zagen af van inspecties. 69 00:03:53,066 --> 00:03:56,636 Zo kon ze de tijd verkorten tussen aanbieding en sluiting 70 00:03:56,737 --> 00:04:00,440 en geef Leon minder kans om bedenkingen te hebben. 71 00:04:00,441 --> 00:04:03,642 Zelfs als we hem hadden kunnen aanbieden een maas in de wet om hem vast te houden 72 00:04:03,643 --> 00:04:06,012 van de verkoop aan haar, hij zou het niet hebben gebruikt. 73 00:04:06,113 --> 00:04:07,380 Waarom niet? 74 00:04:07,481 --> 00:04:11,051 Heather had er één van de Spietser jongens brengen Leon een bezoekje. 75 00:04:11,052 --> 00:04:13,419 Voor je het weet, hij grijpt zijn vrouw, 76 00:04:13,420 --> 00:04:14,820 rechtstreeks naar Dulles rijden, 77 00:04:14,821 --> 00:04:17,357 hoppen naar de volgende internationale vlucht uit. 78 00:04:18,358 --> 00:04:19,926 Niet eens ingepakt? 79 00:04:20,026 --> 00:04:21,461 Nee. 80 00:04:21,561 --> 00:04:23,764 Zo bang was hij. 81 00:04:27,768 --> 00:04:28,835 (klop op raam) 82 00:04:29,636 --> 00:04:31,571 O. Hoi. 83 00:04:33,140 --> 00:04:35,442 -Hoi. -André. 84 00:04:35,542 --> 00:04:38,011 Kijk eens wie het uiteindelijk heeft gehaald terug in de staat. 85 00:04:38,111 --> 00:04:39,312 Ja. 86 00:04:39,412 --> 00:04:42,749 En Seoul is het met je eens. Jij hebt die glans. 87 00:04:42,849 --> 00:04:45,619 Het lijkt meer op een jetlag, maar ik neem het. 88 00:04:45,620 --> 00:04:47,086 Ook fijn om jou te zien, Vanessa. 89 00:04:47,087 --> 00:04:49,422 -Dani zei dat ze verhalen had. -Mm-hmm. 90 00:04:49,423 --> 00:04:51,957 Dacht haar favoriete wijn zou helpen haar tong los te maken. 91 00:04:51,958 --> 00:04:54,928 Ja. Nou, je hebt haar net gemist. Ze is uit met Naomi. 92 00:04:55,028 --> 00:04:57,731 Ik verwachtte je half Nicolette zeggen. 93 00:04:57,831 --> 00:04:59,032 Waarom? 94 00:04:59,033 --> 00:05:00,699 Nou, ik dacht het gewoon ze kwam rennen 95 00:05:00,700 --> 00:05:03,737 zodra je landde om jullie allebei te waarschuwen voor Heather. 96 00:05:10,477 --> 00:05:11,845 Ik vraag me af of... 97 00:05:11,945 --> 00:05:15,415 Uptown wordt een onderdeel van de operatie van de Spietser, 98 00:05:15,515 --> 00:05:17,818 met Heather als het publieke gezicht. 99 00:05:17,918 --> 00:05:20,320 Speculeren op de Spietsers bedrijfsmodel 100 00:05:20,420 --> 00:05:22,689 is niet iets dat ik zou aanraden. 101 00:05:22,789 --> 00:05:27,761 Mensen met voorkennis hebben de neiging om complicaties te ontwikkelen. 102 00:05:28,528 --> 00:05:31,058 Is dat de reden dat je dat niet hebt gedaan Heb je iets tegen Vanessa gezegd? 103 00:05:32,432 --> 00:05:35,602 Kijk, jouw relatie, jouw bedrijf. 104 00:05:35,702 --> 00:05:37,871 En toch praat je nog steeds. 105 00:05:37,971 --> 00:05:41,141 Baas, ik zeg alleen maar: Misschien gaat Vanessa op reis, 106 00:05:41,241 --> 00:05:42,642 tenminste totdat dit geregeld is. 107 00:05:45,045 --> 00:05:48,849 Dus je denkt Ik zou het aan Vanessa moeten voorstellen 108 00:05:48,949 --> 00:05:52,118 Gaat ze op vakantie zonder mij? 109 00:05:52,219 --> 00:05:53,854 Uit het niets? 110 00:05:53,954 --> 00:05:55,121 Ja. 111 00:05:55,922 --> 00:05:59,793 Ze zou elke keer in je gezicht zijn vijf minuten vragen stellen. 112 00:05:59,893 --> 00:06:01,895 Elke twee. 113 00:06:01,995 --> 00:06:04,531 Ik waardeer de bezorgdheid. 114 00:06:04,631 --> 00:06:06,199 Vanessa staat onder mijn bescherming. 115 00:06:06,299 --> 00:06:09,202 Heide weet dat, en dat geldt ook voor de Spietser, 116 00:06:09,302 --> 00:06:14,007 dus zolang ze maar op haar eigen let zaken, het komt wel goed met haar. 117 00:06:14,107 --> 00:06:17,577 Nicole en Heide kwam er niet bepaald uit. 118 00:06:17,677 --> 00:06:21,348 Heather heeft geen problemen, maar Nicole denkt dat ze... 119 00:06:21,448 --> 00:06:23,049 Nou ja, veel. 120 00:06:23,149 --> 00:06:24,551 Echt? ik... 121 00:06:24,651 --> 00:06:26,353 Heather leek vriendelijk genoeg. 122 00:06:26,453 --> 00:06:30,757 Oh, ze is verrukkelijk, maar Nicole weet alleen niet zeker of het echt is. 123 00:06:30,857 --> 00:06:33,260 Je weet hoe oordeelkundig ze kan zijn. 124 00:06:33,360 --> 00:06:34,628 -Eerlijk gezegd? -Mm-hmm. 125 00:06:34,728 --> 00:06:36,263 Ik denk dat een deel ervan Carlton is. 126 00:06:36,264 --> 00:06:37,529 Heather heeft contact met hem gehad, 127 00:06:37,530 --> 00:06:39,365 maar Nicole zal het nooit zeggen dat is de reden. 128 00:06:39,366 --> 00:06:41,166 Dan Heide toevallig een praatje gemaakt 129 00:06:41,167 --> 00:06:43,337 met de kleinkinderen, en dat was het voor haar. 130 00:06:44,137 --> 00:06:46,840 -Tyrell en-en Samantha? - Kwam ze toevallig tegen. 131 00:06:46,841 --> 00:06:49,275 Het bracht Nicole zo in de war, ze ging rechtstreeks naar Joey 132 00:06:49,276 --> 00:06:51,811 en eiste dat hij Heather zou houden weg van haar familie. 133 00:06:53,013 --> 00:06:55,916 Heeft Joey, eh... was hij kwaad? 134 00:06:56,016 --> 00:06:58,051 Hij begreep het. Ik weet dat ik het vermeld heb, 135 00:06:58,052 --> 00:07:00,152 maar Joey en Heather was vervreemd. 136 00:07:00,153 --> 00:07:02,955 Ja, ja, maar ik dacht daar waren ze mee bezig. 137 00:07:02,956 --> 00:07:05,091 Helaas, nee. 138 00:07:05,092 --> 00:07:06,759 Die kloof lijkt niet te sluiten 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,962 zoals een van hen had gehoopt. 140 00:07:10,597 --> 00:07:13,433 Waar denkt Hayley aan ben je nu? 141 00:07:13,533 --> 00:07:15,669 Ik vertelde haar dat ik nodig was in Richmond. 142 00:07:16,636 --> 00:07:19,586 Is het hetzelfde voor Naomi en mij? Je wilde niet dat ze zich zorgen maakte. 143 00:07:19,587 --> 00:07:22,841 Of je wilde niet dat ze het wist dat je bij mama was 144 00:07:22,842 --> 00:07:24,244 toen de aanval plaatsvond? 145 00:07:24,245 --> 00:07:27,146 Op dit moment moet mijn focus liggen over het oplossen van dit medische mysterie. 146 00:07:27,147 --> 00:07:28,748 Al het andere kan wachten. 147 00:07:28,848 --> 00:07:31,117 Je denkt niet Hayley wil dat ook? 148 00:07:31,217 --> 00:07:33,219 Waarom zou ze mij willen ziek zijn? 149 00:07:33,320 --> 00:07:35,588 Want als je weg bent, dan kan ze... 150 00:07:37,390 --> 00:07:41,061 Ik doe dit niet met jou. Je wilt dit niet horen. 151 00:07:41,161 --> 00:07:43,563 Er zijn dingen niet goed gegaan voor een tijdje. 152 00:07:43,663 --> 00:07:46,933 Weet je, Hayley en ik heb er wat van gehad... 153 00:07:47,033 --> 00:07:48,713 moeilijke gesprekken de laatste tijd. 154 00:07:50,170 --> 00:07:53,340 Oh? Waarover? 155 00:07:53,341 --> 00:07:55,007 Nou, jij en je zus bleef naar mij verlangen 156 00:07:55,008 --> 00:07:57,844 om mijn ogen te openen over Hayley, dus... 157 00:07:57,944 --> 00:07:59,412 Dat heb ik eindelijk. 158 00:08:01,381 --> 00:08:03,984 Hoor je jezelf? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,552 Ik hou van mijn man. 160 00:08:05,652 --> 00:08:09,055 En in feite, in feite, Ik ben beter voor hem geweest 161 00:08:09,155 --> 00:08:10,323 dan jij ooit was. 162 00:08:10,423 --> 00:08:13,460 Ja, nee. Ik-ik-ik heb het gezien hoe je voor hem zorgt. 163 00:08:13,560 --> 00:08:16,210 Waarschijnlijk de dagen aan het aftellen tot je weduwe bent. 164 00:08:16,730 --> 00:08:20,033 Tien miljoen, plus wat dan ook jij bent vertrokken 165 00:08:20,133 --> 00:08:22,569 die zwarte kaart je houdt zoveel van. 166 00:08:22,570 --> 00:08:24,336 Wat is dat? Duizenden dollars 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,604 sinds de bruiloft, plus rente? 168 00:08:25,605 --> 00:08:27,741 Wauw. Dat is een flink stuk verandering. 169 00:08:27,742 --> 00:08:29,408 -Wat zeg je eigenlijk? -Weet je, 170 00:08:29,409 --> 00:08:32,912 Ik zag de levensverzekeringspolis, het huwelijkscontract ook. 171 00:08:32,913 --> 00:08:36,148 Je wordt onnozel als Bill scheidt u wegens bedrog, wat u ook deed. 172 00:08:36,149 --> 00:08:39,185 -Ik heb mijn man nooit bedrogen. -Maar als hij sterft, 173 00:08:39,285 --> 00:08:41,921 dat is een uitbetaling van miljoenen dollars. 174 00:08:42,022 --> 00:08:43,456 Dat is belachelijk. 175 00:08:43,556 --> 00:08:46,326 We laten je nooit toe weer bij hem in de buurt. 176 00:08:46,426 --> 00:08:49,396 Wij gaan hem testen voor elke giftige stof 177 00:08:49,496 --> 00:08:51,798 bekend bij de mens, en als we het vinden, 178 00:08:51,898 --> 00:08:53,888 er zal de methode zijn en het motief. 179 00:08:53,967 --> 00:08:55,969 Dus alsjeblieft, ga je gang en bel de politie. 180 00:08:55,970 --> 00:08:57,870 Dat zou het worden toch mijn volgende stop. 181 00:08:57,871 --> 00:09:00,573 Dat ben ik van plan. Ik bedoel, ik moet het uitleggen 182 00:09:00,673 --> 00:09:03,910 waarom ik geen keus had maar om mezelf te verdedigen 183 00:09:04,010 --> 00:09:06,813 tegen het onstabiele, geobsedeerde ex-vrouw 184 00:09:06,913 --> 00:09:10,850 die het feit niet kon aanvaarden dat Bill verder ging. 185 00:09:14,487 --> 00:09:16,890 Ik moet liefhebben een moment waarop de cirkel rond is, nietwaar? 186 00:09:24,464 --> 00:09:27,267 Joey en zijn zus dus zijn nog steeds ijskoud? 187 00:09:27,367 --> 00:09:30,570 Het is geen verschroeide aarde tussen hen, meer als... 188 00:09:30,670 --> 00:09:33,039 een koude oorlog met ongemakkelijke praatjes. 189 00:09:33,040 --> 00:09:35,541 Waren ze altijd zo met elkaar? 190 00:09:35,542 --> 00:09:38,011 Ik denk het niet. Ik wijt het aan gebrek aan contact. 191 00:09:38,111 --> 00:09:41,514 Blijkbaar is Heather gestopt van Joey's leven gedurende jaren. 192 00:09:42,482 --> 00:09:44,084 Dat is logisch. 193 00:09:44,085 --> 00:09:46,819 In zijn wereld moet je je houden Jouw cirkel is klein, toch? 194 00:09:46,820 --> 00:09:50,256 Precies, en na Nicole ging vol mama beer, 195 00:09:50,356 --> 00:09:53,560 Joey heeft Heather geplaatst op het tapijt en eiste 196 00:09:53,660 --> 00:09:55,710 dat ze wegblijft uit Nicole's familie. 197 00:09:55,728 --> 00:09:57,864 Heeft Heather geluisterd? (schraapt keel) 198 00:09:57,865 --> 00:09:59,698 Ze mag haar broer geven een moeilijke tijd, 199 00:09:59,699 --> 00:10:03,336 maar ze respecteert hem nog steeds, en op een bepaald primair niveau, 200 00:10:03,436 --> 00:10:04,971 ze wil nog steeds- 201 00:10:05,071 --> 00:10:08,408 nee, behoeften goedkeuring van haar broer. 202 00:10:09,576 --> 00:10:12,545 Nicole heeft niet zoveel gehad als een waarneming van Heather sindsdien. 203 00:10:14,314 --> 00:10:17,884 Hoe dan ook, Nicole zal het je geven en Dani alle details 204 00:10:17,984 --> 00:10:19,652 zodra ze je ziet. 205 00:10:19,653 --> 00:10:21,887 Ze wil waarschuwen haar kleine zusje om weg te blijven 206 00:10:21,888 --> 00:10:23,923 van Joey's zusje. 207 00:10:24,023 --> 00:10:25,658 -Maar het wordt laat. -Ja. 208 00:10:25,758 --> 00:10:28,962 Laat het dan weten aan Dani waar de wijn vandaan kwam 209 00:10:29,062 --> 00:10:31,164 en dat je het allemaal opdronk. 210 00:10:31,264 --> 00:10:33,466 Ik zal. Hé, jij rijdt veilig. 211 00:10:34,941 --> 00:10:38,670 Marco zegt dat Heather er is voor de nacht. 212 00:10:38,671 --> 00:10:41,040 Eerder slechts één bezoeker gehad. 213 00:10:41,141 --> 00:10:43,276 Carlton Fitzgerald? 214 00:10:43,376 --> 00:10:46,846 Of de andere man die ze noemde, de ex-geliefde? 215 00:10:46,946 --> 00:10:48,756 Ik neem Marco stuur een beschrijving. 216 00:10:50,650 --> 00:10:53,353 Nou ja, het lijkt erop hij doet ons nog een stap beter. 217 00:10:53,453 --> 00:10:54,521 Iemand die wij kennen? 218 00:10:57,524 --> 00:11:00,226 -André Richardson? -Kan niets zijn. 219 00:11:00,326 --> 00:11:02,262 Ze draaien inderdaad in dezelfde cirkels. 220 00:11:03,229 --> 00:11:06,466 Hij sluipt naar binnen de suite van mijn zus? 221 00:11:06,566 --> 00:11:09,102 Klinkt als een grote uitnodiging tot problemen. 222 00:11:09,202 --> 00:11:11,471 -En rommelig. -(telefoon trilt) 223 00:11:15,041 --> 00:11:16,643 Over rommelig gesproken. 224 00:11:19,479 --> 00:11:22,448 Nadat je mij had gewaarschuwd over Hayley en Sammy- 225 00:11:22,549 --> 00:11:25,618 Randy, ik zag ze in Uptown 226 00:11:25,619 --> 00:11:28,453 nadat Hayley me vertelde dat ze dat was op weg naar een afspraak bij de tandarts. 227 00:11:28,454 --> 00:11:30,390 Hoe legde Hayley dat uit? 228 00:11:30,490 --> 00:11:31,925 Ze gaf jou de schuld. 229 00:11:32,025 --> 00:11:34,127 -Mij? -Mm-hmm. Ja. 230 00:11:34,227 --> 00:11:36,095 Ze zei dat ze het probeerde om de man te helpen, 231 00:11:36,196 --> 00:11:38,731 maar vanwege de geruchten dat jij en je zus 232 00:11:38,831 --> 00:11:41,541 zich verspreidden, dat zou ik niet doen neem het op de juiste manier. 233 00:11:42,001 --> 00:11:45,071 Dus ze hield het stil? En dat geloofde je echt? 234 00:11:45,171 --> 00:11:46,706 Hé, dat zijn haar woorden. 235 00:11:46,806 --> 00:11:49,943 En ze probeerde mij te overtuigen dat Randy niet beschikbaar was, 236 00:11:50,043 --> 00:11:51,603 dat hij iemand anders ziet. 237 00:11:51,644 --> 00:11:54,280 -WHO? -Nicoles huismanager. 238 00:11:54,380 --> 00:11:56,616 Heeft ze Mona hierbij betrokken? 239 00:11:56,716 --> 00:12:00,053 - Weet je zo zeker dat het niet waar is? -Ja, dat ben ik. 240 00:12:00,054 --> 00:12:02,554 Kat heeft het al gecontroleerd, en Mona vertelde het haar rechtuit 241 00:12:02,555 --> 00:12:04,356 dat zij en Randy waren gewoon vrienden. 242 00:12:04,357 --> 00:12:05,858 Mm. 243 00:12:05,959 --> 00:12:07,894 Dat is hetzelfde vertelde ze mij. 244 00:12:07,994 --> 00:12:10,663 Dus Hayley deed dat niet zomaar tegen je gezicht liegen, 245 00:12:10,763 --> 00:12:13,066 ze nam die van een onschuldige vrouw naam om het te doen. 246 00:12:13,166 --> 00:12:14,934 Iemand die geen idee zou hebben gehad 247 00:12:15,034 --> 00:12:16,664 dat ze werd gebruikt als prop. 248 00:12:16,669 --> 00:12:18,471 Je verwacht mij om mijn vrouw eruit te gooien 249 00:12:18,571 --> 00:12:20,940 gebaseerd op een paar inconsistenties? 250 00:12:21,040 --> 00:12:23,243 Inconsistenties? 251 00:12:23,343 --> 00:12:25,912 Pa, is dat alles denk je dat dit zo is? 252 00:12:26,012 --> 00:12:29,616 Chelsea, ik heb rechten gestudeerd decennia lang. 253 00:12:29,716 --> 00:12:32,619 Meestal kan ik ruiken een verzonnen verhaal 254 00:12:32,719 --> 00:12:33,886 een rechtszaal verderop. 255 00:12:33,987 --> 00:12:35,922 Nou, wat ruik je nu? 256 00:12:36,022 --> 00:12:37,824 Je had gelijk. 257 00:12:37,924 --> 00:12:41,160 Ik wist het echt niet de vrouw met wie ik trouwde. 258 00:12:41,261 --> 00:12:43,229 Bedankt voor het dragen van de handschoenen. 259 00:12:43,329 --> 00:12:46,532 Maakt mijn versie van het verhaal zoveel schoner. 260 00:12:46,633 --> 00:12:49,068 Je bent gek als je denkt dat dit gaat werken. 261 00:12:49,069 --> 00:12:52,471 (dramatisch): Ik hoorde iets beneden. 262 00:12:52,472 --> 00:12:56,776 Bill is de stad uit, en daarna Na de overval was ik doodsbang. 263 00:12:56,876 --> 00:12:59,646 Ik pakte het pistool. Ik was zo bang! 264 00:12:59,746 --> 00:13:02,315 Toen kwam er iemand op mij af. 265 00:13:02,415 --> 00:13:05,518 Ik besefte het niet eens dat het Dani was totdat... 266 00:13:07,553 --> 00:13:11,257 (lachend): ...tot het te laat was. 267 00:13:12,225 --> 00:13:14,360 Niemand koopt dat. 268 00:13:14,460 --> 00:13:15,928 Teef, alsjeblieft. 269 00:13:16,029 --> 00:13:18,079 Ik werk en slaap met de meest versierde 270 00:13:18,097 --> 00:13:19,499 advocaat bij de DMV. 271 00:13:19,599 --> 00:13:23,569 Bill heeft zelfverdedigingskoffers gebouwd uit het niets. 272 00:13:23,670 --> 00:13:24,771 Het is gemakkelijk. 273 00:13:24,871 --> 00:13:28,574 Hij zal daar dwars doorheen kijken. Hij is niet dom. 274 00:13:28,675 --> 00:13:31,444 -Dat is discutabel. - Nou, hij weet nu wie je bent. 275 00:13:31,544 --> 00:13:34,280 Hij weet dat je een leugenaar bent. 276 00:13:34,380 --> 00:13:36,115 Wanneer dit voorbij is, 277 00:13:36,215 --> 00:13:38,951 Er zal goed voor mij gezorgd worden met de middelen 278 00:13:39,052 --> 00:13:42,288 om het beste juridische team te kunnen veroorloven geld kan kopen. 279 00:13:42,388 --> 00:13:43,923 En weet je wat het beste is? 280 00:13:44,023 --> 00:13:48,094 Noch jij, noch Bill zal in de buurt zijn om met mij in discussie te gaan. 281 00:13:49,162 --> 00:13:51,931 Ja. Je hebt het door. 282 00:13:52,932 --> 00:13:55,301 Maar weet je wat ze zeggen? 283 00:13:55,401 --> 00:13:57,403 Speel stomme spelletjes... 284 00:13:59,238 --> 00:14:01,607 ...domme prijzen winnen. 285 00:14:07,346 --> 00:14:11,616 Maar om eerlijk te zijn tegen Hayley: Ik heb geen bewijs 286 00:14:11,617 --> 00:14:13,753 dat zij en Randy hebben een affaire. 287 00:14:13,853 --> 00:14:15,421 Dat blijft ze ontkennen. 288 00:14:15,521 --> 00:14:19,525 Maar als ze onschuldig is, waarom zou ze zich dan verstoppen? Waarom zou je hem in het geheim ontmoeten? 289 00:14:19,526 --> 00:14:22,060 -Waarom liegen? een tandartsafspraak? -Ik bedoel, ik weet het niet. 290 00:14:22,061 --> 00:14:23,962 Weet je, de helft van de tijd, haar uitleg 291 00:14:23,963 --> 00:14:25,365 heb er voor mij niet eens zin in. 292 00:14:25,465 --> 00:14:27,335 Nou, ze heeft gelogen over andere dingen. 293 00:14:28,801 --> 00:14:30,436 Ik weet dat dit je dood gaat, 294 00:14:30,536 --> 00:14:34,273 en ik weet het Ik heb je geduwd om het te zien, 295 00:14:34,374 --> 00:14:36,244 maar het spijt me het doet zoveel pijn. 296 00:14:36,342 --> 00:14:39,345 Ja, ik kan het niet allemaal kwalijk nemen op Hayley. 297 00:14:39,445 --> 00:14:41,795 Ik kon mijn verbinding niet verbreken met je moeder. 298 00:14:41,881 --> 00:14:43,950 -Papa, stop. -Ach, kom op. 299 00:14:44,050 --> 00:14:47,353 Hayley heeft zich niet aangemeld om mij te zien elke andere maand instorten. 300 00:14:47,453 --> 00:14:49,203 Dat is niet het leven Ik heb het haar beloofd. 301 00:14:50,223 --> 00:14:52,558 Oké, nee, dat ga ik niet doen laat je dat doen. 302 00:14:52,658 --> 00:14:55,361 Wat Hayley doet... het verbergen, het liegen 303 00:14:55,461 --> 00:14:59,132 is niet het verhaal van een vrouw die tot slechte keuzes werd gedwongen 304 00:14:59,232 --> 00:15:00,566 door een onvolmaakte echtgenoot. 305 00:15:01,601 --> 00:15:03,703 Een slang wordt geen slang 306 00:15:03,803 --> 00:15:06,406 omdat dat niet het geval was voldoende warmte krijgen. 307 00:15:06,506 --> 00:15:09,342 Het was altijd een slang. 308 00:15:11,844 --> 00:15:13,079 Hm. 309 00:15:13,179 --> 00:15:15,181 Misschien ik... 310 00:15:15,281 --> 00:15:18,518 punt iets lager. 311 00:15:18,618 --> 00:15:20,987 Laat het lijken jij sprong op mij af. 312 00:15:21,087 --> 00:15:25,224 Laat een mooi bloed- en ingewandenuitstrijkje maken op de mouw. 313 00:15:25,324 --> 00:15:27,026 (Hayley lacht) 314 00:15:28,628 --> 00:15:31,798 Toch is het jammer. Ik vind deze outfit echt geweldig. 315 00:15:31,898 --> 00:15:34,400 Hulp! Hulp! 316 00:15:34,500 --> 00:15:38,704 Meisje! Meisje, er is niemand Ik kom voor jou, oké? 317 00:15:38,805 --> 00:15:40,975 Dus als je wilt komen op je knieën en smeek, 318 00:15:41,007 --> 00:15:43,476 -Dat zou ik graag willen zien. -O, ik wed dat je dat wel zou doen. 319 00:15:43,576 --> 00:15:45,311 Ik beloof je dat ik je zal achtervolgen 320 00:15:45,411 --> 00:15:47,680 voor de rest van jouw ellendige bestaan. 321 00:15:47,780 --> 00:15:50,550 Oh, nou, niet doen kom hier, meisje. 322 00:15:50,650 --> 00:15:55,021 Ik zal in St. Barts zijn, tenen in het zand, 323 00:15:55,022 --> 00:15:56,221 -leef mijn... -JACOB: Politie! 324 00:15:56,222 --> 00:15:58,424 -Pas op! -Laat vallen. 325 00:15:58,524 --> 00:15:59,724 (pistool klettert op de vloer) 326 00:15:59,725 --> 00:16:01,560 -Geef het nu aan mij over. -(pistooldia's) 327 00:16:01,561 --> 00:16:03,696 Moeder? Mam, alles goed met je? 328 00:16:04,897 --> 00:16:06,766 Godzijdank dat je er bent, Jacob. 329 00:16:06,866 --> 00:16:09,368 Ze brak in en ze maakte me bang. 330 00:16:09,469 --> 00:16:10,969 Ik dacht dat ze mij ging vermoorden. 331 00:16:10,970 --> 00:16:12,410 Geloof geen woord van wat ze zegt. 332 00:16:12,438 --> 00:16:15,274 Ze ging mij neerschieten en doe alsof ik haar heb aangevallen. 333 00:16:15,374 --> 00:16:16,642 Leugens! 334 00:16:16,742 --> 00:16:18,411 Je had gelijk, Naomi. 335 00:16:18,412 --> 00:16:21,179 Ze bekende dat ze geprobeerd had te moorden je vader de hele tijd. 336 00:16:21,180 --> 00:16:24,250 Wat? Ik heb het nooit gezegd zoiets. 337 00:16:24,350 --> 00:16:26,986 Ze probeert me erin te luizen! 338 00:16:27,086 --> 00:16:29,989 En om je dochter te gebruiken om het te doen? 339 00:16:30,089 --> 00:16:31,224 Hoe zielig. 340 00:16:31,324 --> 00:16:33,759 -Ja, nou, Ik geloof mijn moeder. -Genoeg. 341 00:16:33,860 --> 00:16:36,162 Handen achter je hoofd, nu. 342 00:16:36,262 --> 00:16:38,197 Wachten. 343 00:16:38,297 --> 00:16:40,700 - Arresteer je mij? -Ik houd je vast. 344 00:16:40,800 --> 00:16:43,903 Jacob, je kunt dit niet doen. Ze heeft ingebroken in mijn huis. 345 00:16:44,003 --> 00:16:46,372 Technisch gezien, Ik heb de deurcode. 346 00:16:46,472 --> 00:16:49,242 En als Naomi het haar gaf, dat is helpen en aanmoedigen. 347 00:16:49,308 --> 00:16:51,110 Ik eis dat je ze allebei arresteert. 348 00:16:51,210 --> 00:16:54,113 Ontspannen. We zijn allemaal op weg naar het station om het uit te zoeken. 349 00:16:54,213 --> 00:16:56,182 Dat zijn we zeker. 350 00:16:56,282 --> 00:16:58,150 Jacob, het pistool. 351 00:16:58,251 --> 00:17:00,219 CSI zal hier zijn om het toneel te vegen. 352 00:17:00,319 --> 00:17:03,055 In de tussentijd, raak niets anders aan. 353 00:17:03,155 --> 00:17:05,491 -Ik moet naar het toilet. -Nee, nee, nee, niet doen. 354 00:17:05,492 --> 00:17:07,225 Dat is waarschijnlijk waar ze het gif verborg. 355 00:17:07,226 --> 00:17:08,527 Ze probeert het bewijsmateriaal te vernietigen. 356 00:17:08,528 --> 00:17:10,638 We hebben toiletten op het station. Laten we gaan. 357 00:17:12,498 --> 00:17:14,200 O, mijn God. 358 00:17:14,300 --> 00:17:16,102 Mam, ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 359 00:17:16,202 --> 00:17:18,938 Hier is niets oké aan. 360 00:17:19,038 --> 00:17:21,707 Niet tot die moordenaar wordt voorgoed opgesloten. 361 00:17:21,807 --> 00:17:22,909 Kom hier. 362 00:17:44,697 --> 00:17:46,532 Ik heb het hele blok bekeken. 363 00:17:46,632 --> 00:17:49,168 Niemand ligt op de loer. Dus wij goed. 364 00:17:49,169 --> 00:17:51,069 Nou, ik denk als Heather me dood wilde hebben, 365 00:17:51,070 --> 00:17:54,473 ze zou het niet gebruiken een hervormde playboy als aas. 366 00:17:55,107 --> 00:17:57,043 Je kunt teruggaan naar het casino. Ik heb dit. 367 00:17:57,143 --> 00:17:59,612 -Zeg minder. - Rechte rug. 368 00:17:59,712 --> 00:18:01,814 Geen omwegen. 369 00:18:01,914 --> 00:18:04,584 Vooral niet daartoe Hayley Hamilton. 370 00:18:05,484 --> 00:18:07,420 Ik zei je dat dat klaar is. 371 00:18:13,192 --> 00:18:15,294 -Hoi. -André. 372 00:18:15,394 --> 00:18:17,830 Joey. Bedankt voor je komst. 373 00:18:17,930 --> 00:18:19,999 Nou, bedank me nog niet. 374 00:18:20,000 --> 00:18:22,267 Je kwam 's nachts in een steegje iemand ontmoeten 375 00:18:22,268 --> 00:18:24,036 met mijn reputatie. 376 00:18:24,037 --> 00:18:26,004 Dat vertelt mij je hebt geen opties meer. 377 00:18:26,005 --> 00:18:27,773 Opmerkzaam. 378 00:18:27,873 --> 00:18:30,042 Geen wonder dat je zo'n succes bent. 379 00:18:30,142 --> 00:18:33,346 Waakzaamheid hoort daar ook bij. 380 00:18:33,446 --> 00:18:36,415 Dus voordat we nog een stap zetten, 381 00:18:36,515 --> 00:18:38,985 wat heeft dit te maken met mijn zus? 382 00:18:46,559 --> 00:18:49,762 -Dit is belachelijk. - Zegt de krankzinnige leugenaar. 383 00:18:49,862 --> 00:18:53,099 Alles wat ze zei bij mij thuis is fictie! Oké? 384 00:18:53,100 --> 00:18:56,134 Het is duidelijk dat je hebt geoefend je hele leven fictie. 385 00:18:56,135 --> 00:18:58,637 Op dit moment kunnen we dat niet eens zijn Ik weet zeker dat je echte naam Hayley is. 386 00:18:58,638 --> 00:19:00,005 Hé, Hawthorne, vind je het erg om mee te nemen? 387 00:19:00,006 --> 00:19:01,640 jouw familiedrama ergens anders? 388 00:19:01,641 --> 00:19:04,176 Er zijn agenten hier proberen echt politiewerk te doen. 389 00:19:04,276 --> 00:19:06,012 Ze worden vastgehouden. 390 00:19:06,112 --> 00:19:08,214 -Allemaal? -Ja. 391 00:19:08,314 --> 00:19:10,950 Jij, jij gaat hier zitten. 392 00:19:12,218 --> 00:19:15,421 Naomi, jij zit daar. En Dani, jij gaat met mij mee. 393 00:19:15,521 --> 00:19:17,890 Eh, ik moet het nog gebruiken het damestoilet. 394 00:19:17,990 --> 00:19:20,993 Agent Rossi, escorte Mevrouw Hamilton naar het toilet. 395 00:19:21,093 --> 00:19:22,928 -Ogen altijd op haar gericht. -Wat? 396 00:19:23,029 --> 00:19:24,597 Je kunt niet serieus zijn. 397 00:19:24,697 --> 00:19:27,033 ik zal- Bill krijgt jouw badge. 398 00:19:27,133 --> 00:19:30,670 Het is een protocol voor een gedetineerde die wordt beschuldigd van een misdrijf. 399 00:19:30,770 --> 00:19:31,937 Neem het of laat het. 400 00:19:37,343 --> 00:19:39,278 Dani. 401 00:19:39,378 --> 00:19:41,914 Wacht, mama. Je hebt nog steeds een advocaat nodig. 402 00:19:42,014 --> 00:19:45,384 Maar sinds ik officieel ben vastgehouden worden, 403 00:19:45,385 --> 00:19:46,918 laat mij iemand anders bellen voor jou. 404 00:19:46,919 --> 00:19:48,729 Nee, nee, nee, nee, schatje. Er is geen tijd. 405 00:19:48,730 --> 00:19:50,889 Jacob moet iemand haasten daar om het huis te vegen. 406 00:19:50,890 --> 00:19:52,191 Hoe eerder hoe beter. 407 00:19:52,192 --> 00:19:54,359 U kunt gerust bellen met een advocaat om uzelf te vertegenwoordigen, 408 00:19:54,360 --> 00:19:55,695 Mevrouw Hamilton Hawthorne. 409 00:19:55,795 --> 00:19:58,731 Arresteer mij als je wilt. Ik ben gewoon blij dat je me geloofde 410 00:19:58,831 --> 00:20:00,733 toen ik zei mijn moeder was in gevaar. 411 00:20:00,833 --> 00:20:04,370 Als we daar waren gekomen later dan dat... 412 00:20:04,470 --> 00:20:06,005 Schat, kom hier. 413 00:20:06,512 --> 00:20:10,308 Ik probeer het niet ongevoelig zijn, maar... 414 00:20:10,309 --> 00:20:11,844 Ja, je bent gewoon... 415 00:20:11,944 --> 00:20:14,080 Je doet het volgens het boekje. Ik weet. 416 00:20:14,180 --> 00:20:17,616 Als we hier ook maar een scheurtje in laten In dat geval zal je vader het vinden. 417 00:20:17,617 --> 00:20:19,617 En het laatste wat we nodig hebben is voor Bill Hamilton 418 00:20:19,618 --> 00:20:21,908 om de jury te overtuigen dat Hayley onschuldig is. 419 00:20:22,588 --> 00:20:25,691 Of erger nog, zichzelf overtuigen. 420 00:20:25,791 --> 00:20:28,394 Weet je, ik nog steeds Ik kan het niet geloven. 421 00:20:28,395 --> 00:20:30,862 Weet je, ik ben bereid geweest om veel dingen te onderzoeken, 422 00:20:30,863 --> 00:20:35,601 Weet je, Hayley liegt, haar dingen verbergen, haar... 423 00:20:35,602 --> 00:20:37,068 wat ze ook met Randy doet, 424 00:20:37,069 --> 00:20:39,238 maar het idee dat niets ervan echt was? 425 00:20:39,239 --> 00:20:42,373 Dat eronder alles, er is nooit een vrouw geweest 426 00:20:42,374 --> 00:20:44,142 die echt van mij hield, dat ik de enige was 427 00:20:44,143 --> 00:20:46,278 in het huwelijk dat voelde als iets echts. 428 00:20:46,378 --> 00:20:47,780 ik gewoon... 429 00:20:47,880 --> 00:20:50,049 Ik denk dat ik het begrijp. 430 00:20:50,149 --> 00:20:51,217 Ken je Allison nog? 431 00:20:51,317 --> 00:20:53,619 Ja. Hoe kon ik dat vergeten? 432 00:20:53,719 --> 00:20:56,189 Ik weet hoe het voelt als iemand herschrijft 433 00:20:56,190 --> 00:20:57,622 alles wat je dacht te weten. 434 00:20:57,623 --> 00:21:01,560 Momenten herhalen die waarvan je dacht dat ze zo echt waren, 435 00:21:01,660 --> 00:21:04,997 en plotseling je kijkt er dwars doorheen. 436 00:21:05,097 --> 00:21:08,200 Het is het ergste gevoel in de wereld, 437 00:21:08,300 --> 00:21:12,004 terug willen gaan en zie alle borden. 438 00:21:12,005 --> 00:21:14,539 Nou, het spijt me dat je ging daardoor, meisje. 439 00:21:14,540 --> 00:21:17,576 En het spijt me je gaat er nu doorheen. 440 00:21:17,676 --> 00:21:22,047 Eh, voor de goede orde, Ik zeg niet dat ik het je vertelde... 441 00:21:22,048 --> 00:21:25,250 Dat hoeft niet. Je gezicht zegt het voor je. 442 00:21:25,251 --> 00:21:27,586 Nooit. (grinnikt) 443 00:21:27,686 --> 00:21:29,722 Weet je wat het ergste is? 444 00:21:31,791 --> 00:21:33,425 Je moeder hield van mij. 445 00:21:34,393 --> 00:21:38,230 Weet je, niet alleen het idee van mij, niet van de bankrekening, 446 00:21:38,330 --> 00:21:41,100 wat ik voor haar kon betekenen. 447 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 Ze hield echt van mij, 448 00:21:43,035 --> 00:21:46,238 zelfs toen ik dat nog was een failliete ambtenaar 449 00:21:46,338 --> 00:21:49,308 met meer ambitie dan verstand. 450 00:21:49,408 --> 00:21:51,610 En ze gaf alles op. 451 00:21:51,710 --> 00:21:54,880 Haar carrière, haar naam, haar hele traject. 452 00:21:54,980 --> 00:21:57,683 En ondanks dat verliet ik haar. 453 00:21:57,783 --> 00:22:00,019 Ons huwelijk verhandeld. Heb haar verhandeld. 454 00:22:01,053 --> 00:22:02,321 En waarvoor? 455 00:22:02,322 --> 00:22:06,257 Iemand die alleen mij zag als haar starterhuwelijk, 456 00:22:06,258 --> 00:22:10,329 als een voertuig om haar wat te geven ze wilde en waar ze wilde. 457 00:22:11,730 --> 00:22:13,840 Als-als wat ik had met Hayley was niet echt, 458 00:22:13,899 --> 00:22:16,429 waar zegt dat over wat ik je moeder heb aangedaan? 459 00:22:18,070 --> 00:22:19,905 Wat voor soort man maakt dat mij? 460 00:22:22,708 --> 00:22:25,110 -Je lijkt nerveus. -Ja. 461 00:22:27,012 --> 00:22:29,615 Kijk, ik ga Houd het echt, oké? 462 00:22:29,715 --> 00:22:33,285 Jouw wereld en die van Heather, Dat is niet echt mijn scène. 463 00:22:33,385 --> 00:22:36,188 En hoeveel weet jij over Heathers wereld? 464 00:22:37,223 --> 00:22:38,591 Te veel. 465 00:22:38,691 --> 00:22:40,259 Wat betekent dat? 466 00:22:40,359 --> 00:22:44,463 Heather en ik hebben elkaar ontmoet een paar jaar geleden in Londen. 467 00:22:44,464 --> 00:22:46,598 Ze was een investeerder voor dit modebedrijf, 468 00:22:46,599 --> 00:22:49,568 en-en ik was, Ik was een campagne aan het filmen. 469 00:22:49,668 --> 00:22:52,671 We hebben rondgehangen, weet je, we hadden een aantal goede tijden. 470 00:22:54,573 --> 00:22:55,975 Niets te zwaar, maar... 471 00:22:58,944 --> 00:23:00,646 Ik zag iets. 472 00:23:00,746 --> 00:23:03,616 En dat besefte ik al snel Ik zat er tot over mijn oren in, Joey. 473 00:23:03,716 --> 00:23:05,886 En dus vertelde ik haar dat Ik had een optreden buiten de stad. 474 00:23:07,653 --> 00:23:09,822 -Heb je haar geghost? -Ja. 475 00:23:09,922 --> 00:23:11,690 Maar Heather is wie ze is, 476 00:23:11,790 --> 00:23:14,026 Dat dacht ik niet ze zou me zelfs missen. 477 00:23:14,126 --> 00:23:15,386 Maar man, nu is ze terug, 478 00:23:15,387 --> 00:23:17,295 en ze wil opnemen precies waar we gebleven waren. 479 00:23:17,296 --> 00:23:19,765 - Weet ze dat je getrouwd bent? -O ja. 480 00:23:19,865 --> 00:23:21,333 Ja, ze weet het. 481 00:23:21,433 --> 00:23:23,483 Maar ze zegt dat het maar zo zal zijn voor één nacht, 482 00:23:23,502 --> 00:23:24,970 en dat zou het einde zijn. 483 00:23:24,971 --> 00:23:27,805 Nou, je hebt gelijk om dat niet te vertrouwen. 484 00:23:27,806 --> 00:23:30,109 -Ja. -Heather is gewend haar zin te krijgen, 485 00:23:30,209 --> 00:23:31,744 voor mensen die vouwen. 486 00:23:31,745 --> 00:23:35,013 Maar nu maak je je zorgen dat ze je zal straffen 487 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 omdat je haar hebt afgewezen. 488 00:23:37,216 --> 00:23:39,618 Ik niet. Dani. 489 00:23:41,186 --> 00:23:43,656 Man, Heather is... ze heeft stoten gegeven, 490 00:23:43,722 --> 00:23:46,091 en dat is ze geweest het maken van verhulde bedreigingen. 491 00:23:46,191 --> 00:23:48,260 Joey, ik heb je hulp nodig om haar in toom te houden. 492 00:23:49,962 --> 00:23:52,998 Bill is niet in Richmond. Hij is in het ziekenhuis. 493 00:23:52,999 --> 00:23:54,432 Ze voeren meer tests uit. 494 00:23:54,433 --> 00:23:55,767 Hayley weet dat niet, maar dat wist ik, 495 00:23:55,768 --> 00:23:57,936 Toen ze het eenmaal door had, ze zou de plek schrobben. 496 00:23:57,937 --> 00:23:59,671 Dus daarom moest ik wel ga daarheen en zoek 497 00:23:59,672 --> 00:24:01,941 wat ik ook kon voordat dat kon gebeuren. 498 00:24:02,041 --> 00:24:04,076 Dus je brak in bewijsmateriaal bewaren? 499 00:24:04,176 --> 00:24:06,345 Ik heb ingebroken om Bill's leven te redden. 500 00:24:06,346 --> 00:24:08,546 Als er wat gif is die Hayley gebruikt 501 00:24:08,547 --> 00:24:09,715 bij dat huis, 502 00:24:09,815 --> 00:24:12,718 Dan moet het ziekenhuis het weten waar je op moet testen. 503 00:24:12,719 --> 00:24:14,852 Heb je Bill om toestemming gevraagd? om zijn huis te doorzoeken? 504 00:24:14,853 --> 00:24:17,790 -Ik had geen tijd. -Dus je hebt het niet eens geprobeerd? 505 00:24:17,890 --> 00:24:19,458 Het zou geen enkel nut hebben gehad. 506 00:24:19,459 --> 00:24:22,226 Als ik Bill dat Hayley vertelde probeerde hem langzaam te vermoorden, 507 00:24:22,227 --> 00:24:23,461 hij zou mij niet geloofd hebben. 508 00:24:23,462 --> 00:24:25,263 Hij zou haar hebben verteld: en ik kon haar niet toestaan 509 00:24:25,264 --> 00:24:28,267 krijg lucht van wat ik vermoedde. Ik had bewijs nodig. 510 00:24:28,268 --> 00:24:30,101 Dat is niet hoe je gaat dingen doen... 511 00:24:30,102 --> 00:24:32,104 Hij kreeg een aanval recht voor mij. 512 00:24:32,204 --> 00:24:33,806 Ik kon geen tijd verspillen. 513 00:24:33,906 --> 00:24:36,408 Dani, begrijp je dat? wat heb je gedaan? 514 00:24:36,409 --> 00:24:38,343 Zonder toestemming binnenkomen, doorspitten 515 00:24:38,344 --> 00:24:40,112 eigendom van iemand anders, 516 00:24:40,113 --> 00:24:41,946 en alles wat je aanraakt kan worden aangetast 517 00:24:41,947 --> 00:24:43,214 omdat Chain of Custody-zaken. 518 00:24:43,215 --> 00:24:44,483 Oké, prima. Ik heb het verprutst. 519 00:24:44,583 --> 00:24:48,153 Maar Jacob, de vader van je vrouw ligt in het ziekenhuis, 520 00:24:48,154 --> 00:24:50,154 en ze weten het niet wat doodt hem. 521 00:24:50,155 --> 00:24:51,657 Als we dat huis niet kunnen doorzoeken, 522 00:24:51,757 --> 00:24:53,859 Haal Hayley dan hierheen en praat met haar. 523 00:24:53,959 --> 00:24:57,129 Zeg haar dat ze het ons moet laten weten welk gif ze ook gebruikt. 524 00:24:57,229 --> 00:24:58,931 Ze blijft bij haar verhaal. 525 00:24:59,031 --> 00:25:01,367 Ze weet dat het haar woord is versus de jouwe. 526 00:25:01,467 --> 00:25:03,997 En jij bent degene die betrapt werd op het overtreden van de wet. 527 00:25:12,578 --> 00:25:13,879 Waar ben je? 528 00:25:20,452 --> 00:25:23,489 Randy, weet je dat? als Joey vanavond terugkomt? 529 00:25:23,589 --> 00:25:26,179 Het is moeilijk te zeggen, maar ik kan het wel laat hem weten dat je hier was. 530 00:25:26,225 --> 00:25:27,760 Ik heb hem drie keer een sms gestuurd. 531 00:25:27,761 --> 00:25:29,293 Op dit punt, zijn telefoon zou net zo goed kunnen 532 00:25:29,294 --> 00:25:30,794 op de bodem van de Potomac zijn. 533 00:25:30,796 --> 00:25:33,098 Ja, nou, hij krijgt het zo soms. 534 00:25:33,099 --> 00:25:35,066 Je weet hoe hij is als hij iets heeft 535 00:25:35,067 --> 00:25:36,368 in zijn gedachten. 536 00:25:36,468 --> 00:25:38,470 Heeft dat iets een naam? 537 00:25:38,570 --> 00:25:40,105 Heide misschien? 538 00:25:41,106 --> 00:25:43,075 Ik beschouw dat als een ja. 539 00:25:44,777 --> 00:25:46,712 Wat vind je van haar? 540 00:25:46,812 --> 00:25:49,181 Ik heb echt geen mening. 541 00:25:49,281 --> 00:25:50,481 Randy, wie het je ook verteld heeft 542 00:25:50,482 --> 00:25:52,483 vrouwen houden van de sterke en het stille type loog. 543 00:25:52,484 --> 00:25:53,652 Kom op. 544 00:25:53,752 --> 00:25:54,920 Dit is tussen ons. 545 00:25:55,020 --> 00:25:57,790 Ik ga niet terug naar Joey met alles wat je zegt. 546 00:25:57,890 --> 00:25:59,658 Dat waardeer ik. 547 00:25:59,659 --> 00:26:03,061 Ik zal je ook niet opdringen wat je hem laatst vertelde. 548 00:26:03,062 --> 00:26:05,097 Weet je, het ding dat hem van streek maakte. 549 00:26:05,197 --> 00:26:08,200 Wij weten het allebei Dat ging ook over Heather. 550 00:26:08,300 --> 00:26:10,269 -Ik moet weer op de grond gaan liggen. -Hoi. 551 00:26:12,137 --> 00:26:15,340 Als Heather echt gevaarlijk was, Je zou me waarschuwen, toch? 552 00:26:17,142 --> 00:26:21,580 Ik heb op de harde manier geleerd dat dit het beste is om aan te nemen dat iedereen een bedreiging is, 553 00:26:21,680 --> 00:26:23,582 totdat ze het tegendeel bewijzen. 554 00:26:32,591 --> 00:26:35,928 -Wat weet Dani over Heathers bedreigingen? -Niets. 555 00:26:36,028 --> 00:26:37,729 Ik heb haar niets verteld. 556 00:26:37,830 --> 00:26:39,765 Waarom niet? Ze is je vrouw. 557 00:26:39,865 --> 00:26:41,633 Heb je mijn vrouw ontmoet? 558 00:26:41,733 --> 00:26:44,069 Dani verwerkt het niet deze dingen rustig. 559 00:26:44,070 --> 00:26:46,904 Ze verwerkt ze hardop en meestal in iemands gezicht. 560 00:26:46,905 --> 00:26:48,941 Ja, het voorspelt niet veel goeds voor iedereen. 561 00:26:49,041 --> 00:26:50,209 Rechts. 562 00:26:50,210 --> 00:26:51,609 Ik probeer vooruit te komen van dit ding 563 00:26:51,610 --> 00:26:54,279 voordat het blijkt iets zijn dat ik niet kan oplossen. 564 00:26:54,379 --> 00:26:56,014 Wat wil je van mij? 565 00:26:56,115 --> 00:26:58,450 Nou, Vanessa zei dat... 566 00:26:58,550 --> 00:27:00,452 Vanessa? 567 00:27:00,552 --> 00:27:02,654 Heb je Vanessa hierover verteld? 568 00:27:02,754 --> 00:27:05,591 Nee. Jij bent de enige persoon Ik heb het verteld, ik zweer het. 569 00:27:06,758 --> 00:27:09,828 Vanessa gewoon terloops vermeldde hoe... 570 00:27:09,928 --> 00:27:13,298 hoe Heather zich kalmeerde van Nicole vanwege jou. 571 00:27:13,398 --> 00:27:15,100 Dat heb je invloed op haar. 572 00:27:15,101 --> 00:27:17,168 -Dat als er iemand is wie zou luisteren... -Ze kwam in je hoofd terecht 573 00:27:17,169 --> 00:27:19,404 dat ik dit voor je kan oplossen. 574 00:27:19,505 --> 00:27:21,940 (spot) Waarom zou ik dat doen? 575 00:27:22,156 --> 00:27:25,276 Omdat je een redelijk mens bent. 576 00:27:25,277 --> 00:27:28,313 Nou ja, een redelijk mens doet dat wel dingen omdat ze gelijk hebben. 577 00:27:28,413 --> 00:27:31,049 Ik doe dingen omdat ze zinvol zijn. 578 00:27:31,050 --> 00:27:33,951 Tegen mijn eigen bloed ingaan voor iemand die ik nauwelijks ken? 579 00:27:33,952 --> 00:27:37,055 -Dat slaat nergens op. - Goed dan. Noem uw prijs. 580 00:27:37,156 --> 00:27:39,358 Wat denk je heb jij wat ik wil? 581 00:27:39,458 --> 00:27:41,593 Ik ben de Duprees niets verschuldigd. 582 00:27:41,693 --> 00:27:44,363 In ieder geval die schuld gaat de andere kant op. 583 00:27:44,364 --> 00:27:46,898 -Ik zal iets bedenken. -Oké, en hier is mijn andere probleem. 584 00:27:46,899 --> 00:27:49,501 Vanuit het niets kom je naar mij toe, 585 00:27:49,601 --> 00:27:51,531 vertellen hoe gevaarlijk mijn zus wel 586 00:27:51,537 --> 00:27:53,338 en dat je mijn bescherming nodig hebt. 587 00:27:54,840 --> 00:27:58,610 Je weet wel, een voorzichtig man zou vragen: "Wie heeft je gestuurd?" 588 00:27:58,611 --> 00:28:02,313 Je denkt dat Heather mij ertoe aanzetten hierheen te komen? 589 00:28:02,314 --> 00:28:03,681 Dit is precies het soort ding 590 00:28:03,682 --> 00:28:05,517 dat zij zou engineeren. 591 00:28:05,617 --> 00:28:09,021 Stuur iemand die ik heb geen duidelijke reden tot wantrouwen, 592 00:28:09,121 --> 00:28:11,456 schilder haar als een soort monster, 593 00:28:11,557 --> 00:28:14,159 en dan kijken hoe ik reageer. 594 00:28:14,259 --> 00:28:17,129 Weet je wat? Nee. We zijn klaar. 595 00:28:17,229 --> 00:28:19,398 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Kijk. 596 00:28:19,399 --> 00:28:20,831 Als ik voor Heather zou werken, 597 00:28:20,832 --> 00:28:22,762 Als ze mij hierheen zou sturen, zou ik dit hebben? 598 00:28:23,969 --> 00:28:25,019 Hier. 599 00:28:27,039 --> 00:28:29,441 -Wat is dit? -Speel het gewoon en kijk. 600 00:28:34,613 --> 00:28:37,182 -Wat is dit? Een sekstape? - Kijk maar. 601 00:28:44,556 --> 00:28:46,925 -Er is geen geluid. -Het zit erin. 602 00:28:47,025 --> 00:28:50,395 Ik wilde niet dat iemand het zou horen wat er daarna komt. 603 00:28:58,270 --> 00:28:59,871 Wil je mij helpen? 604 00:29:04,409 --> 00:29:07,813 Ik zeg je dat ze het zei. 605 00:29:07,913 --> 00:29:11,984 Ze stond daar, glimlachend haar kont eraf alsof ze gewonnen had, 606 00:29:12,084 --> 00:29:15,020 kletsend over het hoe-hoe 607 00:29:15,021 --> 00:29:17,555 Bill had niet veel tijd meer en hoe het met haar ging 608 00:29:17,556 --> 00:29:19,890 het verzekeringsgeld innen en verdwijnen naar St. Barts, 609 00:29:19,891 --> 00:29:22,761 alsof Bill's leven een controle was ze wachtte op geld. 610 00:29:23,762 --> 00:29:26,164 Wauw. Het is verbazingwekkend Je hebt haar zoveel laten bekennen. 611 00:29:26,265 --> 00:29:27,966 Je hoort mij niet! 612 00:29:28,066 --> 00:29:30,402 Ze zei het omdat ze dacht dat ik dood was. 613 00:29:30,502 --> 00:29:32,904 Het was geen bekentenis, het was een overwinningsronde. 614 00:29:33,005 --> 00:29:35,440 En als je er niet was geweest toen je dat deed, 615 00:29:35,540 --> 00:29:37,042 Ik zou hier niet zijn. 616 00:29:37,142 --> 00:29:40,012 Je hebt niet alleen mijn leven gered, Jij hebt die van Bill gered. 617 00:29:40,013 --> 00:29:41,679 Ervan uitgaande dat je hem kunt krijgen om dat te zien. 618 00:29:41,680 --> 00:29:45,317 O, dat gaan we laat hem het zien. 619 00:29:45,417 --> 00:29:49,354 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt of hoe rommelig het wordt. 620 00:29:49,454 --> 00:29:53,358 Bill zal Hayley zien voor wie ze precies is. 621 00:29:53,458 --> 00:29:56,528 Maar ik heb iets nodig voor hem neer te leggen. 622 00:29:56,628 --> 00:29:59,798 Zo kunnen we zoeken het huis, alstublieft? 623 00:29:59,898 --> 00:30:01,900 Zo werkt het niet. 624 00:30:02,000 --> 00:30:04,890 Rechters ondertekenen niet alleen arrestatiebevelen gebaseerd op "ze vertelde het me." 625 00:30:04,891 --> 00:30:07,605 Vooral als de ‘zij’ de is iemand die in het huis heeft ingebroken. 626 00:30:07,606 --> 00:30:10,275 Dus dat is het? Is dat alles wat je hebt? 627 00:30:10,276 --> 00:30:12,410 Het enige wat ik heb is dat jij beweert wat Hayley zei. 628 00:30:12,411 --> 00:30:14,646 -En dat is niet genoeg? -Niet voor een bevelschrift. 629 00:30:14,647 --> 00:30:16,447 En bovendien, Zelfs als we iets zouden vinden, 630 00:30:16,448 --> 00:30:17,828 ze zou kunnen zeggen dat jij het hebt geplant. 631 00:30:18,617 --> 00:30:22,154 Hayley mag op haar manier liegen uit poging tot moord. 632 00:30:22,155 --> 00:30:23,454 Dat is wat je mij vertelt? 633 00:30:23,455 --> 00:30:26,124 Nee, Jakob. Nee, jij bent beter dan dat. 634 00:30:26,224 --> 00:30:29,628 Je kunt deze vrouw niet toestaan loop hier weg. 635 00:30:29,728 --> 00:30:31,196 Ze gaat niet zitten 636 00:30:31,296 --> 00:30:33,532 en op je wachten een zaak op te bouwen. 637 00:30:33,632 --> 00:30:35,200 Ze gaat rennen. 638 00:30:35,300 --> 00:30:38,537 Of, erger nog, afmaken waar ze aan begonnen is. 639 00:30:38,637 --> 00:30:42,641 Ik hoor je, maar er is een limiet Hoe lang kan ik haar vasthouden, 640 00:30:42,741 --> 00:30:44,576 dus zonder enig solide bewijs, 641 00:30:44,676 --> 00:30:46,511 Ik ben bang Ik kan niet veel doen. 642 00:30:50,615 --> 00:30:52,651 (onduidelijk politieradiogebabbel) 643 00:31:01,193 --> 00:31:02,928 ? ? 644 00:31:12,637 --> 00:31:15,207 Ho, ho, wacht even. 645 00:31:15,307 --> 00:31:16,875 Excuseer mij. 646 00:31:16,975 --> 00:31:19,511 -Ik was net mijn... -Uw hand, mevrouw. 647 00:31:19,611 --> 00:31:21,046 Open het. 648 00:31:21,146 --> 00:31:22,280 Neem me niet kwalijk? 649 00:31:22,381 --> 00:31:24,750 Ik ga het je geen twee keer vragen. 650 00:31:30,856 --> 00:31:32,791 Daar is het. 651 00:31:40,132 --> 00:31:43,068 Oh, chocoladekoekjesdeeg. 652 00:31:43,168 --> 00:31:44,336 Je verwent mij. 653 00:31:44,436 --> 00:31:45,937 Ik heb nu connecties. 654 00:31:45,938 --> 00:31:47,738 Je bent geweest hier genoeg in en uit. 655 00:31:47,739 --> 00:31:50,149 Ik ben op voornaambasis met de nachtzusters. 656 00:31:50,175 --> 00:31:52,444 Nou, dat is niet iets Ik ben trots op. 657 00:31:52,544 --> 00:31:54,379 Nou, goed. Gebruik het dan. 658 00:31:54,380 --> 00:31:56,647 Sinds jij dat doet dit alles "met mij gaat het goed", 659 00:31:56,648 --> 00:31:58,082 terwijl het duidelijk niet goed met je gaat. 660 00:31:58,083 --> 00:32:00,952 Nou, ik hoor je, maar ik meen het deze keer. 661 00:32:00,953 --> 00:32:02,453 Wat Madison mij ook zegt te doen, 662 00:32:02,454 --> 00:32:04,356 Ik doe het, geen vragen gesteld. 663 00:32:04,456 --> 00:32:06,124 Nou, dat is een opluchting. 664 00:32:09,561 --> 00:32:12,764 Wat als je niet bij mama was? toen de aanval plaatsvond? 665 00:32:12,864 --> 00:32:16,568 Wat als je viel en-en-en stoot je hoofd, 666 00:32:16,668 --> 00:32:19,371 en tegen de tijd dat iemand heb je gevonden, was het te laat? 667 00:32:19,471 --> 00:32:22,374 Hé, nee, hé, Chelsea. Ik ben hier, oké? 668 00:32:22,474 --> 00:32:24,109 De slechte dingen zijn niet gebeurd. 669 00:32:24,110 --> 00:32:27,812 We hebben zoveel geluk gehad dat je dat had met mama toen het gebeurde. 670 00:32:27,813 --> 00:32:29,614 Ja. 671 00:32:29,714 --> 00:32:31,483 Dat verdiende ik ook niet. 672 00:32:32,884 --> 00:32:35,287 Niet achteraf Ik heb dat huwelijk afgehandeld, 673 00:32:35,387 --> 00:32:38,123 en de manier waarop ik zo onzorgvuldig was met je moederhart. 674 00:32:38,223 --> 00:32:40,158 -Ze kwam nog steeds opdagen. -Mm-hmm. 675 00:32:40,258 --> 00:32:41,460 Dat doet ze altijd. 676 00:32:41,560 --> 00:32:43,795 Nou, ik ben blij dat je dat nu ziet. 677 00:32:43,895 --> 00:32:47,065 Elke keer verhief mama haar stem of teruggeduwd, 678 00:32:47,165 --> 00:32:49,367 Jij hebt haar het probleem gemaakt. 679 00:32:49,468 --> 00:32:51,903 Ondertussen, Hayley kon niets verkeerds doen, 680 00:32:51,904 --> 00:32:54,405 en je zou het haar altijd geven het voordeel van de twijfel 681 00:32:54,406 --> 00:32:58,043 zonder ooit te vragen waarom het haar allemaal zo gemakkelijk afging. 682 00:33:00,212 --> 00:33:03,114 Nu je dat eindelijk bent Hayley zien zoals ze is, 683 00:33:03,215 --> 00:33:04,716 Ik wil dat je voorzichtig bent. 684 00:33:04,717 --> 00:33:06,717 Wees voorzichtig? Hoeveel voorzichtiger kan ik zijn? 685 00:33:06,718 --> 00:33:09,754 -Je ziet waar we zijn. -Ik meen het, papa. 686 00:33:09,855 --> 00:33:11,823 Probeer het alsjeblieft niet om de grotere man te zijn 687 00:33:11,923 --> 00:33:14,359 en geef Hayley de genade Je hebt het nooit aan mama gegeven. 688 00:33:14,459 --> 00:33:16,989 -Oh, Chels- -Het zou mama alleen maar meer pijn doen. 689 00:33:17,028 --> 00:33:18,230 Oké. 690 00:33:18,330 --> 00:33:21,399 Maar lieverd, dit is het wel allemaal nieuw terrein voor mij. 691 00:33:21,500 --> 00:33:24,002 -Ik-ik weet het gewoon niet... -Beloof me dit gewoon. 692 00:33:25,403 --> 00:33:28,073 Als je een keuze moet maken over wie je moet geloven, 693 00:33:28,173 --> 00:33:30,509 Hayley of mama, 694 00:33:30,609 --> 00:33:32,677 onthoud dit gesprek. 695 00:33:42,734 --> 00:33:47,258 Ik ga haast maken om dit te laten analyseren. 696 00:33:47,259 --> 00:33:50,194 Zodra je iets hoort, we moeten het ziekenhuis op de hoogte stellen. 697 00:33:50,195 --> 00:33:52,363 -Als dat giftig is... -Nee, nee, nee, nee, nee. Geen 'als'. 698 00:33:52,364 --> 00:33:54,766 Dat is vergif. Ik zou mijn leven erop verwedden. 699 00:33:54,866 --> 00:33:56,935 Van wat ik heb gehoord, dat deed je al. 700 00:33:56,936 --> 00:33:59,236 Binnensluipen een wannabe-moordenaar is alleen thuis 701 00:33:59,237 --> 00:34:01,706 om wat bewijsmateriaal te proberen te vinden niemand wist dat het bestond. 702 00:34:01,707 --> 00:34:03,541 Dat is het moedigste Ik heb ooit gehoord, 703 00:34:03,542 --> 00:34:05,810 of de meest roekeloze. 704 00:34:06,811 --> 00:34:08,113 Hij heeft gelijk, mama. 705 00:34:09,381 --> 00:34:11,216 Ik kan niet geloven dat ik bijna verloor 706 00:34:11,316 --> 00:34:13,585 mijn beide ouders voor die psychopaat. 707 00:34:13,586 --> 00:34:15,753 Als Jacob binnen was gekomen vijf minuten later... 708 00:34:15,754 --> 00:34:17,589 Wij hebben haar. 709 00:34:17,689 --> 00:34:19,691 Hoor je mij? 710 00:34:19,791 --> 00:34:22,561 - Nou, ze kwam heel dichtbij. - Dat deed ze. 711 00:34:22,661 --> 00:34:24,996 Maar ze won niet. 712 00:34:25,096 --> 00:34:27,933 Die vrouw is dat niet hieruit weglopen. 713 00:34:28,033 --> 00:34:31,736 Ze komt in de gevangenis voor een lange, lange tijd. 714 00:34:33,104 --> 00:34:34,940 Begrijp je waar je bent? 715 00:34:35,040 --> 00:34:37,175 -Ik doe. -Goed. 716 00:34:37,176 --> 00:34:39,843 Dus je begrijpt het dat dit je kans is 717 00:34:39,844 --> 00:34:41,913 om mij jouw kant van de zaak te vertellen? 718 00:34:42,013 --> 00:34:45,684 Leuk geprobeerd, maar ik weet het mijn weg door het rechtssysteem, 719 00:34:45,685 --> 00:34:47,384 Rechercheur, en ik zal niet antwoorden 720 00:34:47,385 --> 00:34:49,955 eventuele vragen zonder dat mijn advocaat aanwezig is. 721 00:34:50,055 --> 00:34:51,985 Oké, dus gebaseerd over de omstandigheden, 722 00:34:52,023 --> 00:34:54,326 Ik neem aan Je gaat Bill niet bellen? 723 00:34:54,426 --> 00:34:55,827 Dat zou moeilijk zijn... 724 00:34:56,895 --> 00:34:58,730 ...sinds Bill de stad uit is. 725 00:35:00,799 --> 00:35:02,300 Rechts. 726 00:35:02,400 --> 00:35:04,469 Het is een goede zaak Ik heb opties. 727 00:35:04,569 --> 00:35:08,239 Ik zal zijn junior bellen partner, Tomas Navarro. 728 00:35:11,176 --> 00:35:14,006 -Wacht, je houdt het? -Heb je daar een probleem mee? 729 00:35:14,045 --> 00:35:16,181 Ik wist dat ik dat had moeten doen heb je dat nooit laten zien. 730 00:35:16,182 --> 00:35:17,948 Als Heather haar handen krijgt op dat filmpje, 731 00:35:17,949 --> 00:35:19,684 Zal ze weten dat het van jou is? 732 00:35:19,784 --> 00:35:21,820 Niet tenzij je het haar vertelt. 733 00:35:21,920 --> 00:35:24,089 Nou, jij neemt een hele gok 734 00:35:24,090 --> 00:35:26,023 je leven leggen in de handen van iemand anders. 735 00:35:26,024 --> 00:35:29,127 Vooral omdat je het weet waartoe zij in staat is. 736 00:35:29,227 --> 00:35:31,196 Omdat ik me geen zorgen maak over mij. 737 00:35:31,296 --> 00:35:35,133 Welke terugslag er ook is, Dani doet hier niet aan mee, oké? 738 00:35:35,233 --> 00:35:38,603 Dus wat je ook besluit te doen met die telefoon, met mij, 739 00:35:38,703 --> 00:35:41,139 Joey, beloof het me gewoon dat Dani er buiten blijft. 740 00:35:42,807 --> 00:35:44,275 Je houdt van haar. 741 00:35:44,376 --> 00:35:45,644 Ik doe. 742 00:35:46,691 --> 00:35:49,980 Oké. Maak je hier geen zorgen over. 743 00:35:49,981 --> 00:35:51,316 Ik regel het wel. 744 00:35:51,416 --> 00:35:55,520 Maar dat kan ik alleen doen als we houden deze video onder ons. 745 00:35:55,620 --> 00:35:56,888 Als je het aan iemand laat zien... 746 00:35:56,988 --> 00:35:58,857 Dat zal ik niet doen. Je hebt mijn woord. 747 00:36:00,358 --> 00:36:01,626 Oké. Goed. 748 00:36:03,528 --> 00:36:05,363 Ga naar huis, drink wat. 749 00:36:06,731 --> 00:36:09,434 En vergeet dit gesprek ooit gebeurd. 750 00:36:12,604 --> 00:36:14,639 Ondertiteling gesponsord door CBS 751 00:36:14,640 --> 00:36:16,990 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 752 00:36:16,991 --> 00:36:21,541 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0